Nov 19 2008
Sensuuri
Ali Abdolrezaei
Kääntäjä: Leena Ojansuu
Minun sanojeni verilöylyssä
ne ovat mestanneet minun viimeisen riivini pään.
ja veri kuten muste on osuen sattumalta paperiin
Kuolema on olemassa , venytettynä sivun yläpuolella
Ja elämä kuten ikkuna raollaan särjettynä kivellä
Uusi ase on lopettanut maailman
Ja minä tuontitavarana, kuten tämän kujan läpi ovet
olen hyvin vähäistä huonetta, joka muutti tästä talosta
Minä, minun elämässäni, joka on kuten kynä linjoihin tätä vähäistä sivua äitinä
Kissan käpälät vielä tepastelevat
Pelästyäkseen hiirta
Juokseminen reikää varten ne täyttyivät
Tavoitellessa opetusta, joka tein koulussa
Minä en enää ole Dara, rakastuneesti Saralleni
Minä teen uusia kotitehtäviäni
Te heittäkää sen pois,
Ja tytössä, joka kaatuu tämän runon lopussa,
rakentakaa talo
Oltuna täynnä ovi-ulkoilmaa kuten haava
Ja kuoleman sivujen välistä, Kuten huone mennyt tästä talosta eli onnellisina
Tyttö, joka haluaa tehdä minusta omans
Heittäisi suupaloja hänen ääneensä kiusoitellakseen minua ylä.
Ja hänen ruumiin temppelissä
minun silmäni jatkavat pyörimistä ja pyörimistä
tehdä Dervish minua uudelleen
Miten silmät Näitä tyhjää kuoppaa
rakkauden kahden välissä ovat satakieli
Kuinka tämä puoli, että missä olen sitäkin enemmän muiden puolinen Iranissa
Isäni…tuskaa äitini…tuskaa veljeni…tuskaa
Minun kuntoni on kriittisempi kuin vammaa
kirjoittaminen enemmän veltostutetaan, kuin minä
Ja Lontoo, sen hiuksien sään kohokohtien kanssa on vielä sisarellinen odottaa,
Kuolema venyy minun ruumiini yläpuolella elämän tappaakseen minut jälleen
Minun sydämeni vuotaa verta,
Minun sydämeni vuotaa verta runoilijalle, jonka sanojen jono tulee pidemmäksi
haaraa varten mitä vähemmän varpusta joka on nielaissut sen viserryksen
Variksen levosta varten ilman sähköjohto
Itseäni varten, joka mennyt talosta kuten valittu
olin joku
Tein, typerä teko tulin runoilijaksi…